Funny idea

聖誕節快到了！Facebook的重量級遊戲 Pet Society寵物社區自然不會錯過這一年一次的大節日，提前推出了大量的聖誕節特別商品跟裝飾。幾乎每間商店都有聖誕節專屬的物品，包括聖誕樹、雪人、各種布景跟衣服等等。而需要花錢的魚幣貨品更是大量推出！大概看準了聖誕節禮品商機，讓不好出門的朋友們可以在線上直接送些特別物品當作聖誕禮物（目前歐洲跟美國都遭遇大風雪，聖誕節前一週的大採購日受到很大的影響，大量消費者改採網路購物，甚至乾脆送這類的虛擬商品）。

而除了推出新的樹跟花讓園藝愛好者可以種新的植物裝飾前後院，Pet Society也為了我們這些釣魚喜愛者推出了新的聖誕節專有魚兒，雖然這些魚兒只能用一種東西釣上來---聖誕節魚餌（Holiday Fish Biscuit），每個魚餌要價 4魚幣，總共26種魚兒，嗯嗯，這次要收集齊全真的要花不少錢呀.....之前的萬聖節跟一般的特有發光魚就已經花了不少了....還好如果只是收集魚兒圖案資料，就可以利用離線模式來釣魚，不用真的花上數百魚幣來釣齊（但也花了不少錢跟時間，尤其是時間...）由於機率的問題，就算全套釣魚裝上身也會有重複釣上的機會（還不小哩...）要收集齊全真的很不容易。以下就把聖誕節特別魚介紹給大家囉！

寵物社區新的聖誕節專屬魚餌，同時還有聖誕節專屬魚缸喔！

Follow up:

以下介紹的聖誕魚，大致上會按照我釣起來的順序介紹，一些翻譯上比較特別的魚兒會簡單介紹一下。雖然大家都知道聖誕節，不過很多西洋的小東西並不是大家耳熟能詳的。以下就分兩批大致上說明一下。

首先是下圖第一批12種魚，第一排的Mince Piefish 聖誕果餡魚；Mince Pie是一種聖誕節時吃的小點心，相傳聖誕老公公十分喜歡Mince Pie，因此英國家庭會在耶誕夜幫小朋友準備Mince Pie，讓小朋友放在壁爐邊襪子的附近，當作給聖誕老公公的謝禮（不過最終還是自己吃掉的啦）。Mince Pie的Mince指的是「絞碎的內容物」，在16世紀時由英國開始流行起來，最初的內餡多半用絞肉和香料、堅果混和而成，因此有些人會翻譯成「肉餡派」。不過近代歐美各國的Mince Pie已經比較少使用到絞肉了，多半都是用葡萄乾、藍莓、核桃、覆盆子、櫻桃乾、杏仁等多種乾果和香料混和來製作。香料通常會用肉桂、丁香和肉荳蔻，因為這三種是相傳耶穌誕生時，東方三聖前來拜訪所帶的三種香料贈禮。

而下圖第三排的Rudolfish我是翻譯成聖誕麋鹿魚，Rudolph魯道夫其實是聖誕老人拉雪橇的第一隻領路麋鹿的名字，也是小朋友們最知道的糜鹿（嗯，我還真不知道其他麋鹿的名字哩）。故意把讀音相同的ph跟fish的第一個字母f結合在一起就成了Rudolfish囉！直譯成「魯道夫魚」也怪怪的，所以就叫聖誕麋鹿魚囉！

而Yule Logfish的Yule Log則是專指聖誕夜時要用來燒的柴火，稱為聖誕柴，因此就翻譯成聖誕柴魚。彩色聖誕球魚（Colourful Baublefish）跟藍色箔絲魚（Blue Tinselfish）則都是聖誕樹上的裝飾品改編的。Santa Sack當然就是指聖誕老人背的那個裝滿禮物的大布袋囉！

接下來的14種魚其實和上頭差不多，尤其聖誕樹上裝飾用的聖誕球（Bauble）跟箔絲（Tinsel）系列的魚兒有好幾隻，特別要說明一下，Tinsel 我翻譯成箔絲，這是泛指聖誕樹上常見的金屬絲和彩色鋁箔裝飾物，有的時候以彩帶形式出現，有的時候則是一小束的金屬絲，因此用「箔絲」來做統稱。

而Festive這個字開頭的魚也有好幾隻，例如Festive Treefish（聖誕樹魚）、Festive Fish（節慶魚）、Festive Cookiefish（節慶餅乾魚）。Festive這個字泛指節慶，不過美國人經常用來特別指聖誕節到新年這段時間的大節慶，因此用「聖誕節」或者「節慶」來翻譯都可以。Gold Starfish有點小尷尬，因為直譯的話是「金星魚」，Gold Star金星其實是聖誕樹頂端常見的裝飾，長的也就是下面圖片的樣子，因此直譯金星魚似乎也可以；但Starfish剛好也是「海星」，這就讓Gold Starfish成了「金海星」，而海星也就長這樣....最後因為金海星不但形狀樣貌很符合，也跟英文很像，就決定用這個翻譯。

釣上這些魚後（因為用離線模式重複測試，實際上沒有辦法全數留在我的魚缸裡），其實個人覺得這次聖誕節的魚還蠻....奇怪的，很多魚兒長的實在有點牽強.....確實是還蠻特殊的，要不要試著釣起來就看各位自己選擇囉！

最後這兩隻節慶魚--Festive Fish（節慶魚）和Festive Cookiefish（節慶餅乾魚）經熱心網友證實，可以用聖誕節的節慶蛋糕釣起來喔！如果手頭上有多的節慶蛋糕（Mini Festive Cake）可以試試看！

其他釣魚相關文章：
寵物社區魚類圖鑑--特殊發光魚篇
寵物社區魚類圖鑑--萬聖節特有魚篇
寵物社區魚類圖鑑--夢幻魚篇
寵物社區魚類圖鑑--罕見/一般魚篇
寵物社區魚類圖鑑--其他物品